Note: most of this was adapted from my post at an ealier blog
First off, there are two options as far as downloading goes: torrent or direct download
Torrent versus direct:
I don’t torrent and only vaguely understand how it works myself, so I’m afraid I can’t help there, but from what I understand it’s illegal, relatively fast, and the more people are downloading a specific file, the faster that download will be for all of them(it’s called “seeding” I think). It’s widely used by tech-savvy people all over the world to download everything from program files to movies and television. I’ve never gotten into it myself partly because many torrent sites are invite-only and closed to new members and partly because I’m not particularly tech-savvy and it all just seemed too much of a bother, especially when I can get virtually everything I want through other channels. BUT. If you do decide to torrent instead, then bittorrent and Clubbox are the way to go (Note-Clubbox is a Korean site so if you want to register check out some of the excellent guides floating around, such as this one or this one)
There are also two options as far as subtitles go: hardsubs or softsubs
Hardsubs and softsubs:
soft subs – soft subs are simply subtitles which come as a separate file and aren’t directly attached to the video file, so you need to download them separately- they’re usually titled/in the form of “.srt”
hard subs – subtitles which come with the video and don’t have to be downloaded separately – ie if you see “episodes 1-10 hardsubbed” in means that the episodes are already subbed and all you have to is download the videos
Hardsubs are nicer in general as you only have to download one file, but they take much longer to come out and most people end up using softsubs for the most part as episodes get released with softsubs by fansubbing groups much much faster than with hardsubs. The good thing about soft subs, however, is that they’re very small files; they usually download in seconds. Figuring out how to sync them with your video file/make sure they show up on your screen can get a bit trickier, but it’s really not that hard…
Players:
-If you’re on a PC, Media Player Classic is your friend. I still miss it *sniff* as it wasn’t just good for playing subs but also played virtually everything and anything I wanted it too. But anyway, it worked perfectly for me for all my drama needs; it’s very much like Windows Media Player only with more options and capabilities.
-If you’re on a Mac, MPC won’t work, but you can always default to VLC, which is pretty much the universal media player and will work on both Macs and PCs.
-For both these players, as long as you have the right settings all you have to do is put the softsub files and the video files in the same folder on your computer, and then rename them to the same thing. Before you freak out, all that this means is that if you have a video file which is “My Girl_Ental_3.avi” and a softsub file which is “My Girl Minfansubs 3.srt” just rename them to “My Girl 3.avi” and “My Girl 3.srt” – the file extensions avi and srt should automatically stay the same when you rename the file. The video player, with luck, will then automatically sync the subs to the episode when you open the video file. With luck, you already have the right settings in VLC/MPC, so all you have to do is try it.
-If it turns out you don’t, however, you’ll have to do some other things.
MPC: With MPC, you might want to download Vobsubs – I honestly can’t remember if MPC required it or not but I do remember I had it downloaded when I was using MPC on my PC so there’s a chance that it does. I’ll look into more extensive fixes/guides later but for now this will have to do
VLC: Try this instead-
1. Go to the file menu: select “Open file”
2. Input the media file
3. then check the box that says “load subtitle file”
4. Click on the settings button next to the box you just checked
5. Browse through your files for the .srt (soft subs) you want to load and select them.
6.click “okay”
7. play
credit to dreamtooloud over at Livejournal
[Read more →]
Filed under: Film & Television, Miscellaneous by Claire - No Comments →